Total de visualizações de página

segunda-feira, 10 de outubro de 2011

Armário






 How do you say "armário"  in English?





1. CLOSET
Com o sentido de “armário de roupas" 


E.g. “Don’t leave your clothes scattered on the bed. Hang them in the closet”.
 “Não deixe suas roupas espalhadas pela cama. Pendure-as no armário”.


2. LOCKER
Com o sentido de “tipo de armário normalmente encontrado em vestiários, estações de trem, aeroportos etc.”:  



E.g. “Let’s get a locker and leave our stuff here while we do some sightseeing”, Jeff told his friends as they got off the train at Penn Station.
“Vamos pegar um armário e deixar nossas coisas aqui enquanto damos um giro”, Jeff disse aos amigos quando desceram do trem na estação Pennsylvania.


Locker room significa “vestiário”.



3. CUPBOARDS
Com o sentido de “armário de cozinha”:  



E.g. “The cups are in the cupboard beside the refrigerator”
“As xícaras estão no armário ao lado da geladeira”,


Wardrobe tem o significado específico de “armário para guardar roupas; guarda-roupa”.




Nenhum comentário:

Postar um comentário